بهترین دیکشنری آنلاین

این روزها دیکشنری‌های آنلاین منبعی عالی برای یادگیری زبان به شمار می‌روند و در سال‌های اخیر انواع دیکشنری آنلاین انگلیسی به فارسی در اختیار کاربران قرار داده شده است. پس اگر آموختن زبان برایتان به یک چالش تبدیل شده است با انتخاب یک دیکشنری معتبر می‌توانید به ارتقاء و بهبود سطح زبان خود کمک کنید. این دیکشنری‌ها به دلیل دسترسی آسان، رایگان بودن، تلفظ صوتی و امکان ترجمه به زبان‌های مختلف به محبوبیتی مثال زدنی رسیده‌اند و فقط کافیست یک گوشی موبایل یا کتابخوان الکترونیک در اختیار داشته باشید تا وارد سرزمین وسیع دنیای ترجمه‌ها شوید. در همین راستا ما قصد داریم به معرفی بهترین دیکشنری‌ آنلاین بپردازیم تا با ویژگی‌های آن آشنا شوید و انتخابی شایسته را تجربه کنید.

برای تجربه‌ی جدید مطالعه در کتابخوان‌های الکترونیک میتوانید سری به فروشگاه کمکس بزنید.

آشنایی با کتابخوان‌های الکترونیک

کتابخوان‌های الکترونیک به عنوان دستگاهی مدرن و بسیار کارآمد به کاربران و عاشقان مطالعه و یادگیری کمک می‌کنند تا در سریع‌ترین زمان ممکن به متن مورد نظر خود دست یابند. کتابخوان‌های الکترونیک با قابلیت اتصال به اینترنت عرضه می‌شوند و در کنار اندروید پیشرفته، حافظه گسترده و باتری طولانی امکان نصب انواع اپلیکیش‌ها را به کاربران می‌دهند. صفحه نمایش مجهز به جوهر الکترونیک کتابخوان هم کمک می‌کند تا هنگام مطالعه چشم‌هایتان خسته نشوند. در میان برندهای مختلف کتابخوان، برند اونیکس بوکس به عنوان پیشرفته‌ترین و متنوع‌ترین نوع انتخاب شده است. شما با مراجعه فروشگاه کمکس می‌توانید وارد سرزمین کتابخوان‌ها شوید و  مطابق با نیاز خود کتابخوان مورد نظر خود را انتخاب کنید.

معرفی بهترین دیکشنری آنلاین

در این بخش با معروف‌ترین دیکشنری‌های آنلاین آشنا می‌شوید:

1. دیکشنری کمبریج (Cambridge Dictionary)

جامعیت، سادگی و مثال‌های کارآمد فراوان از خصوصیات مهم کمبریج دیکشنری است. این منبع یکی از معتبرترین دیکشنری‌های آنلاین بوده و می‌توانید به صورت اندروید و ویندوز از آن استفاده کنید.

مزایا دیکشنری کمبریج:

• تمرین و مثال زیاد
• منبع مناسب برای آزمون کمبریج
• مناسب آزمون FCE و CAE
• توانایی ایجاد لیست کلمات شخصی
• تمرین‌های تعاملی

معایب دیکشنری کمبریج:

• پشتیبانی نکردن از زبان فارسی
• رایگان نبودن در زمان استفاده
• بیشتر مناسب سطح مبتدی تا حداکثر متوسط

دسترسی: به منظور استفاده از Cambridge Dictionary باید به آدرس dictionary.cambridge.org مراجعه کنید.

2. گوگل ترنسلیت (Google Translate)

از محبوب‌ترین نرم‌افزار‌های ترجمه ماشینی است که قابلیت استفاده آفلاین را داراست. از قابلیت‌های آن می‌توان به ترجمه از روی عکس به شکل صوت، ترجمه همزمان زبان‌های مختلف، همچنین ترجمه دست‌خط اشاره کرد. این دیکشنری آنلاین امکان پشتیبانی از 133 زبان زنده دنیا داشته و قابلیت اجرا در نسخه‌های اندروید و ios گوشی‌های موبایل را دارد.

مزایا گوگل ترنسلیت:

• دسترسی راحت
• امکان داشتن اشتراک بدونِ نیاز به پرداخت هزینه
• سرعت بالای ترجمه
• تداوم توسعه

معایب گوگل ترنسلیت:

• فقدان مفهوم در برخی ترجمه‌ها
• ترجمه تحت‌الفظی و غیر منطقی
• وجود خطاهایی در مسائل دستور زبان
• امکان گزارش محدود

دسترسی: برای ورود به گوگل ترنسلیت از لینک translate.google.com استفاده کنید.

3. فست دیکشنری (Fastdic)

برای کاربران ایرانی Fastdic بهترین دیکشنری آنلاین برای بازگرداندن متن از انگلیسی به فارسی یا بالعکس است، زیرا قابلیت درک مفاهیم کلمات را داراست. این دیکشنری را می‌توانید در گجت‌های هوشمند خود مانند کتابخوان الکترونیک به راحتی دانلود کرده و استفاده نمایید. اگر قصد دارید در آزمون‌های بین‌المللی شرکت کنید و در بخش اسپیکینگ ضعیف هستید فست دیکشنری می‌تواند به شما کمک کند تا موفق شوید.

مزایا فست دیکشنری:

• سرعت و سادگی در یافتن مفاهیم کلمات
• توانایی تلفظ صوتی هر عبارت
• مشاهده فهرست بخش‌های مختلف
• امکان نمایش کاربرد کلمه در جمله

معایب فست دیکشنری:

• وجود تبلیغات فراوان
• محدودیت لغت در اشتراک رایگان

دسترسی: برای ورود به وب سایت آنلاین فست دیکشنری وارد لینک https://fastdic.com/ شوید.‌

4. دیکشنری مریام وبستر (Merriam-Webster Online)

قدیمی‌ترین دیکشنری آفلاین دنیاست که جامعیت کلی داشته و می‌تواند اطلاعات تاریخی و فرهنگی کلمات را ارائه دهد. دیکشنری مریام وبستر نسخه آنلاین هم داشته و به راحتی می‌توانید آن در گوشی هوشمند خود ذخیره کنید یا اپلیکیشن آن را نصب نمایید. چه مبتدی باشید و چه حرفه‌ای این اپلیکیشن برای شما مفید خواهد بود.

مزایا دیکشنری مریام وبستر:

• امکان جستجوی صوتی
• دارای لغات مترادف و متضاد
• امکان تقویت واژگان
• امکان اضافه سازی واژگان به بخش علاقه مندی‌ها
• سازگاری با Apple Watch

معایب دیکشنری مریام وبستر:

• سنگین بودن برنامه
• امکان تفاوت معنایی در هنگام ترجمه کلمات

دسترسی: برای ورود به دیکشنری مریام وبستر از لینک https://www.merriam-webster.com/ استفاده کنید.

5. دیکشنری کالینز (Collins Dictionary)

اگر تخصص کافی در زبان انگلیسی ندارید دیکشنری کالینز حسابی به کارتان می‌آید. زیرا زبانی دوستانه داشته و برای مبتدیان بهترین گزینه است. این دیکشنری بیشتر از 4.5 میلیارد کلمه داشته و دارای مثال‌های فراوان است. به همین دلیل بهترین دیکشنری آنلاین شناخته شده است.

مزایا دیکشنری کالینز:

• شرح کالوکیشن‌ها
• منبع مناسب برای آزمون آیلتس
• توضیح ساده و روان
• امکان یادگیری نگارش کلمات برای به کارگیری در زمان‌های مختلف
• نمایش مترادف و متضاد کلمات

معایب دیکشنری کالینز:

• کلمات فقط در کنار هم معنی مشخص می‌دهند.
• به روز نبودن داده‌های آن
• عدم وجود کلمات عامیانه

دسترسی: با ساخت اکانت در وب سایت https://www.collinsdictionary.com/ می‌توانید سطح زبان خود را محک بزنید.

6. دیکشنری وان لوک (OneLook)

اگر برای پیدا کردن لغات خاص نیاز به یک دیکشنری دارید Onelook همان وب سایتی است که می‌تواند به شما کمک کند. در واقع، دیکشنری وان لوک جستجوگر لغت بوده و برای زمان‌هایی به کار می‌رود که فقط بخشی از کلمه یادتان مانده است.

مزایا دیکشنری وان لوک:

• امکان دسترسی به لغات فراوان
• جستجوی سریع
• امکان پیدا کردن معنی کلمات خاص

معایب دیکشنری وان لوک:

• عدم پشتیبانی از تمام زبان‌های دنیا
• نگرانی بابت حریم خصوصی کاربران

دسترسی: برای دسترسی به سایت وان لوک بر روی لینک http://www.onelook.com/ کلیک کنید.

7. دیکشنری مایکروسافت (Microsoft Translator)

دیکشنری مایکروسافت همانند یک اتصال جهانی عمل کرده و به کاربران سراسر دنیا خدمات رسانی می‌کند و این مجموعه منبعی غنی برای یادگیری و وارد کردن متون مختلف است. با ارتقاء تجربه کلی جستجو، باعث تعاملات فرهنگی شده و مترجمی رایگان محسوب می‌شود.

مزایا دیکشنری مایکروسافت:

• تجربه جستجوی پیشرفته
• تطبیق پذیری
• پاسخ فوری

معایب دیکشنری مایکروسافت:

• محدودیت‌های اکوسیستم
• جمع آوری داده‌های کاربران و نگرانی‌های مربوط به حریم خصوصی
• عدم ترجمه به همه زبان‌های دنیا

دسترسی: برای استفاده از خدمات دیکشنری مایکروسافت بر روی لینک https://www.microsoft.com/  کلیک کنید.

8. دیکشنری ویکی‌واژه (Wiktionary)

شما با سایتی دقیقا شبیه ویکی‌پدیا مواجه هستید که می‌تواند کلمات و توضیحات عمیق نگارشی را در اختیارتان بگذارد. با گزینه پیشنهادات خودکار و ریشه‌یابی کلمات تجربه‌ای نوین از یک دیکشنری آنلاین خواهید داشت.

مزایا دیکشنری ویکی واژه:

• پیدا کردن منشاء کلمات
• پشتیبانی از زبان‌های مختلف
• یادگیری اصطلاحات جدید

معایب دیکشنری ویکی واژه:

• امکان پایین آوردن اعتبار در صورت ویرایش کردن متن توسط کاربران

دسترسی: با کلیک بر روی لینک https://www.google.com/url?sa=t&source=web&rct=j&opi=89978449&url=https://www.wiktionary.org/&ved=2ahUKEwijocG5kI-QAxWx9rsIHddLBhcQFnoECA4QAQ&usg=AOvVaw0jAxzwyVKmkn4Ag73IJ204  وارد سایت خواهید شد.

9. دیکشنری آنلاین یاندکس(Yandex Translate)

چنانچه به دنبال یک دیکشنری سطح بالا هستید Yandex Translate همان انتخابی است که به دنبال آن هستید. این مجموعه رابط کاربری بسیار جذابی داشته که از حضور در آن خسته نخواهید شد. امکان ترجمه به چند زبان دنیا برایتان فراهم شده است و چنانچه با یک ترجمه اشتباه مواجه شود حالت درست آن را به شما پیشنهاد می‌دهد.

مزایا دیکشنری آنلاین یاندکس:

• عملکرد سریع
• پشتیبانی از متنونی با حداکثر 10 هزار کاراکتر
• مجهز به غلط‌گیر املایی
• پشتیبانی از ورودی و خروجی صوتی

معایب دیکشنری آنلاین یاندکس:

• این مجموعه تنها از آپلود عکس پشتیبانی می‌کند.
• عدم پشتیبانی از لینک

دسترسی: از لینک https://www.google.com/url?sa=t&source=web&rct=j&opi=89978449&url=https://yandex.com/&ved=2ahUKEwiR6L2bk4-QAxWuhf0HHWdIFFAQFnoECB8QAQ&usg=AOvVaw1_sWHS5xqVTOLmfP03JMYg استفاده کنید تا وارد سایت یاندکس شوید.

10. دیکشنری آنلاین بابیلون (Babylon Translator)

اگر داده‌های حساسی دارید و نگران حریم خصوصی خود هستید نرم افزار بابیلون گزینه‌ای عالی محسوب می‌شود. ترجمه‌های سریع و حرفه‌ای تخصص این نرم‌افزار است و می‌توانید آن را دانلود کرده و در گجت‌های هوشمند نگه‌داری نمایید.

مزایا دیکشنری آنلاین بابیلون:

• امکان ترجمه اسناد رسمی در قالب اصلی خود
• امکان تبدیل متن به گفتار
• پشتیبانی از 75 زبان دنیا
• مجهز به رابط کاربری آسان

معایب دیکشنری آنلاین بابیلون:

• غیر رایگان بودن آن
• هزینه بالای دانلود نرم افزار اصلی

دسترسی: برای ورود به سایت بابیلون از لینک https://www.babylon-software.com/ استفاده کنید.

11.دیکشنری مای مموری (MyMemory)

شما با وسیع‌ترین حافظه جهانی روبرو هستید. این برنامه با کمک یک الگوریتم تطبیق فوق قدرتمند قادر است ترجمه‌ای عالی برای شما داشته باشد. با MyMemory نگران حریم خصوصی خود نباشید و با خیال آسوده به جستجوی اسناد دو زبانه بپردازید.

مزایا دیکشنری مای مموری:

• بهبود کیفیت ترجمه‌ها
• دسترسی به ترجمه‌های مرتبط
• عملکرد فوق سریع
• بهره‌مند به ترجمه‌های حرفه‌ای

معایب دیکشنری مای مموری:

• عدم ارائه مفهوم کلمات به صورت عامیانه

دسترسی: با کلیک بر روی لینک https://mymemory.translated.net/ وارد دنیای ترجمه‌ها شوید.

12. دیکشنری ریورسو (Reverso)

دیکشنری Reverso یک وب سایت هوشمند است که توانایی داشته تا به شکل خودکار امر ترجمه را انجام دهد. این برنامه علاوه بر ترجمه اصلی متن، ترجمه دیگری در اختیار کاربران قرار می‌دهد که با یک دستکاری ساده می‌توان متن دلخواه را استخراج کرد.

مزایا دیکشنری ریورسو:

• ترجمه اتوماتیک متن‌
• غلط‌گیر املایی
• بهبود ترجمه‌ها
• دارا بودن تلفظ صوتی

معایب دیکشنری ریورسو:

• عملکرد کند
• عدم تبدیل گفتار به متن

دسترسی: برای دانلود این برنامه از لینک https://www.reverso.net/text-translation استفاده نمایید.