بهترین کتاب های ادبیات فرانسه

بی شک ادبیات فرانسه یکی از غنی‌ترین و تأثیرگذارترین شاخه‌های ادبی در جهان است؛ گنجینه‌ای از شاهکارهای ادبیات فرانسه بوده که قرن‌هاست خوانندگان را مجذوب خود نموده است. بنابراین؛ اگر به دنبال یافتن بهترین کتاب‌های ادبیات فرانسه هستید و اگر برایتان سوال پیش آمده است که ادبیات فرانسه را از کجا شروع کنیم این راهنما مختص شما نوشته شده است. از نویسندگانی همچون ویکتور هوگو و آلبر کامو تا آثار مدرن‌تر نویسندگانی مانند ژان پل سارتر، هرکدام تصویری تازه از جامعه و فلسفه زندگی در فرانسه شرح می‌دهند.

برای تجربه‌ی جدید مطالعه ی بهترین کتاب های ادبیات روسیه در کتابخوان‌های الکترونیک میتوانید سری به فروشگاه کمکس بزنید.

آشنایی به کتابخوان‌های الکترونیک اونیکس بوکس

کتابخوان‌های الکترونیک اونیکس بوکس (Onyx Boox) با تمرکز بر تجربهٔ خواندن نزدیک به کاغذ (E-Ink)، همچنین سیستم‌عامل اندروید، فضایی ایده‌آل برای علاقه‌مندان به مطالعه فراهم ساخته‌اند. این دستگاه‌ با قابلیت نصب اپلیکیشن‌های مختلف، برای مطالعهٔ نسخه‌های دیجیتال کتاب‌های حجیم نظیر شاهکارهای کلاسیک ادبیات فرانسه مناسب است. از محبوب‌ترین مدل‌ها هم می‌توان به کتابخوان Go 7 اشاره کرد که سبک و قابل حمل با صفحه 7 اینچی است.  همچنین کتابخوان  Onyx Boox Note Air 4 c با صفحه نمایش بزرگ‌تر 10.3 اینچی برای یادداشت‌برداری و مطالعه PDF با کیفیت بالا در دسترس افراد قرار دارد. شما برای تهیه اینگونه محصولات می‌توانید به فروشگاه کمکس به‌عنوان مرجع اصلی مراجعه کنید. این سایت محصولات خود را با خدمات پشتیبانی و گارانتی ارائه می‌دهد.

بهترین کتاب های ادبیات فرانسه

شاهکارهای کلاسیک ادبیات فرانسه

1. بی‌نوایان اثر ویکتور هوگو (Les Misérables)

شاید تنها راه خوشبخت کردن خود، خوشبخت کردن دیگران باشد. بی‌نوایان رمانی عظیم با داستانی پرشور است که درباره عدالت، بخشش و رستگاری انسان سخن می‌گوید. نویسنده نبرد واترلو تا شورش‌های پاریس در دهه 1830 را به رشته تحریر درآورده است و نمونه‌ای برجسته بوده که روی مسائل طبقاتی تمرکز ویژه‌ای داشته است.

2. گوژپشت نتردام اثر ویکتور هوگو (Notre-Dame de Paris)

صبر و امید خلاصه تمام دانش بشری است.‌ ماجراهای کلیسای نوتردام پاریس، نقدی بر تعصبات اجتماعی بوده و بر ارزش‌های معنوی در مقابل ظاهر تاکید فراوانی کرده است. داستان عشق و دلدادگی اسمرلدا و کازیمودو، یکی از شاهکارهای ادبیات فرانسه است.

3. کنت مونت‌کریستو اثر الکساندر دوما(Le Comte de Monte-Cristo)

الکساندر دوما، داستان انتقام‌جویی به یادماندنی ادگار دانتس را بازگو می‌کند که بعد از آزادی با هویت کنت مونت‌کریستو باز می‌گردد. او صبر و امید را سرلوحه قرار داده بود تا از کسانی که باعث نابودی زندگی‌اش شده بودند، انتقامی سخت بگیرد. در واقع، در ادبیات فرانسه با داستانی ماجراجویانه و انتقامی شناخته شده است.

4. سه تفنگدار اثر الکساندر دوما (Les Trois Mousquetaires)

همه برای یکی و یکی برای همه، جمله‌ای است که الکساندر دوما توانست آن را نه تنها در فرانسه، بلکه در سراسر دنیا رایج کند. ماجرای جذاب و خواندنی دارتانیان جوان و سه تفنگدار وفادارش، به نام‌های آتوس، پورتوس و آرامیس، سال‌های سال است که نماد وفاداری و شجاعت شناخته شده است. وفاداری برادران دارتانیان و خدمتشان به پادشاه فرانسه در قرن نوزدهم شاهکاری بی‌بدیل برای تمام دوران هاست. در این میان برای آشنایی با ادبیات آمریکا سری به لیست بهترین رمان های امریکای لاتین بزنید.

5. مادام بوواری اثر  گوستاو فلوبر (Madame Bovary)

روایت تلخ و دقیق از زندگی اِما بوواری، بسیار غمگین و البته عبرت آموز است. اِما بوواری نماینده زنان مستاصل خانه‌داری بوده که برای رهایی از روزمرگی در دام رویاهای رمانتیک و عشق پنهانی با دو مرد می‌افتد و برای سرگرم کردن خود مدام در حال خرج‌تراشی است. اما، نتیجه‌ای جز ویرانی برای خود، همسر و دخترش در پی نداشت.

6. قرمز و سیاه اثر استاندال(Le Rouge et le Noir)

بلندپروازی‌های جوانی باهوش اما فقیر به نام ژولین سورل در جامعهٔ طبقاتی فرانسهٔ قرن نوزدهم، او را به لبه پرتگاه مرگ می‌کشاند. شخصیت اصلی عاشق ناپلئون و سودای نظامی بودن در سر می‌پروراند. آنگاه که به عنوان معلم خصوصی راهی خانه شهردار می‌شود کاری می‌کند که زن شهردار عاشق او شود. او دختری نجیب زاده را نیز اغوا می‌کند و گمان می‌کند باید از فریب‌کاران، فریب کارتر شود تا به موفقیت دست یابد. در واقع، کتاب تضاد میان آرمان‌های فردی و محدودیت‌های اجتماعی را نشان می‌دهد.

7. کاندید اثر ولتر (Candide)

تمام باور کتاب این است که باید باغ خودمان را کشت کنیم. شما با سفرنامه‌ای نسبتا تلخ روبرو هستید که ماجراهایی غم‌انگیز دارد، اما در نهایت به شیرینی می‌رسد. این کتاب با لحنی طنز آمیز، فلسفهٔ بدبینی مطلق لایبنیتس را توضیح می‌دهد. این فلسفه ادعا می‌کرد ما در بهترین جهان ممکن زندگی می‌کنیم. شخصیت اصلی کتاب بعد از گذران روزهای سخت، همراه با دوستانش در مزرعه‌ای مشغول کار می‌شود و در می‌یابد خوشبختی ساده‌تر از آن بود که برایش معنی کرده بودند.

8. ژرمینال اثر امیل زولا (Germinal)

افراد اگر می‌خواستند هیچ چیز نسوزد، باید از اول کاری نمی‌کردند تا آتشی روشن شود. کتاب روایت‌گر تصویر خشن و واقع‌گرایانه از زندگی سخت کارگران معدن است که در نهایت شخصیت اصلی برای فرار از گرسنگی و سختی کارگران، رهبر جنبشی می‌شود و مبارزات کارگری در شمال فرانسه را رقم می‌زند. این کتاب اوج ناتورالیسم در ادبیات فرانسه بوده که به برجسته سازی تأثیر محیط و وراثت پرداخته است.

9. نانا اثر امیل زولا (Nana)

نانا نماینده زنانی است که جامعه آن‌ها را نمی‌پسندد اما به خاطر جذابیت مورد محبوبیت فراوانی قرار می‌گیرند تا جایی که حتی به یک اسطوره تبدیل می‌شوند. کتاب شرح سقوط اخلاقی جامعهٔ پاریس از طریق سرنوشت نانا را روایت می‌کند. او ستارهٔ تئاتر کاریزماتیک و مخرب رقاص خانه است و نویسنده نشان می‌دهد چگونه فساد اخلاقی می‌تواند به طور سیستمی جامعه را آلوده کند.

10. پدر گو‌ریو اثر اونوره دو بالزاک (Le Père Goriot)

داستان کتاب در شهری اتفاق می‌افتد که موفقیت همه چیز است و سایر چیزها هیچ اهمیتی ندارند. پدری به خاطر علاقه افراطی‌اش به دخترانش خود را به ورطه نابودی می‌کشاند. کتاب تصویری دقیق از پاریس پس از ناپلئون را روایت می‌کند که جاه‌طلبی و پول، ارزش‌های خانواده و عشق پدرانه را از بین می‌برد.

11. اوژنی گرانده اثر اونوره دو بالزاک (Eugénie Grandet)

اوژنی دختری است که پدرش گرانده همان قدر او را دوست دارد که طلاهایش را دوست دارد. با این کتاب ادبیات فرانسه، یک مطالعه استادانه دربارهٔ قدرت ویرانگر حرص و طمع و تأثیر آن بر یک خانوادهٔ بورژوا را تجربه خواهید کرد. پدر خانواده نماد این جمله است که طمع، از خون گرم‌تر و از عشق قدرتمندتر است.

بیشتر بخوانید: “بهترین رمان های آلمانی”

12. شاهزاده خانم دِکلیو اثر مادام دولافایت (La Princesse de Clèves)

اگر سوالتان این است که ادبیات فرانسه را از کجا شروع کنیم، رمان شاهزاده خانم دِ کلیو انتخاب مناسبی است. چرا که اولین رمان روانشناختی بلند فرانسوی بوده که با ظرافت‌های خاصی عشق پنهان و ریاکاری درون دربار فرانسه در قرن هفدهم را به تصویر کشیده است. هدف اصلی نویسنده آن است تا بدانید صداقت درون، از ظاهر بیرونی مهم‌تر است.

13. داستان دو شهر اثر چارلز دیکنز (A Tale of Two Cities)

داستان دو شهر اگرچه انگلیسی است، اما در کنار بهترین رمان های فرانسوی قرار گرفته است. چرا که به‌شدت متأثر از فضای انقلاب فرانسه بوده و توانسته است تقابل میان لندن و پاریس را به شکلی فوق‌العاده به تصویر بکشد.

14. گل‌های شر اثر شارل بودلر (Les Fleurs du Mal)

گل‌های شر مجموعه اشعار انقلابی است که توانست زیبایی را در تاریک‌ترین و پست‌ترین جنبه‌های زندگی شهری نمایان کند. این کتاب به عنوان آغازگر مدرنیسم و سمبولیسم در شعر فرانسه شناخته شده است.

ادبیات مدرن و معاصر فرانسه

عموما ادبیات مدرن فرانسه تحت تاثیر دو جنگ جهانی شکل گرفته است، جنگ میان فلسفهٔ اگزیستانسیالیسم و ساختارشکنی. در ادامه بهترین شاهکارهای مدرن ادبیات فرانسه را نام برده‌ایم:

1. بیگانه اثر آلبر کامو (L’Étranger)

مرگ مادر، شُکی بزرگ برای هر فرد است، اما شخصیت اصلی هنگامی که در تشییع جنازه مادرش شرکت کرد قلبش به لرزه در نیفتاد. ولی هنگامی که فهمید کسی برای مادرش گریه نکرده است، بغض کرد. بیگانه اثری کلیدی در فلسفهٔ اگزیستانسیالیسم و پوچ‌گرایی است و «مورسو» به خاطر بی تفاوتی مطلق در مراسم تدفین مادرش با واکنش‌های مختلفی در جامعه روبرو شد.

2. طاعون اثر آلبر کامو (La Peste)

به اعتقاد نویسنده شَر در همه دنیا وجود داشته، ولی ما قادر هستیم با آن بجنگیم. این یک جمله قدرتمند از مقاومت انسانی در برابر شَر و پوچی است. البته در کتاب بیماری طاعون نماد اشغال یا شَر ذاتی می‌تواند باشد که شهر را در محاصره خود قرار داده است.

3. سقوط اثر آلبر کامو (La Chute)

انسان‌ها همواره خود را بی‌گناه می‌پندارند تا وقتی که سنگی به سمتشان پرتاب گردد. شما در یکی از شاهکارهای ادبیات فرانسه شاهد گفت‌وگوی یک قاضی توبه‌کار سابق با یک بیگانه هستید. آن‌ها دربارهٔ ریاکاری، گناه و سقوط اخلاقی انسان مدرن سخن می‌گویند.

4. درِ بسته اثر ژان پل سارتر (Huis Clos / No Exit)

کتاب در بسته یک نمایشنامهٔ کوتاه است که در آن سه شخصیت در یک اتاق حبس شده و به نوعی زندگی پس از مرگ و دوزخ را نشان می‌دهد. در دوزخ خبری از عذاب آتش نیست، فقط اسیران با چهره واقعی خودشان مورد تحقیر قرار می‌گیرند. این اثر یکی از بهترین رمان های فرانسوی شناخته شده و ماهیت قضاوت و روابط انسانی را نشان می‌دهد و به نوعی می‌خواهد به همگان اثبات کند جهنم، دیگران هستند.

بیشتر بخوانید: “بهترین کتاب های ادبیات روسیه”

5. تهوع اثر ژان پل سارتر (La Nausée)

نویسنده به زاویه دیگری از زندگی پرداخته است و با نگارش خاطرات روزانهٔ آنتوان روکانتن می‌خواهد به ما بفهماند هستی، خود را بی دلیل بر ما تحمیل می‌کند. شخصیت اصلی، کشف می‌کند وجودش و اشیاء اطرافش همگی فاقد هرگونه معنای ذاتی هستند. بدان معناست که آنتوان روکانتن به تجربه‌ای از آزادی بیش از حد رسیده است که منجر به تهوع می‌شود.

6. در جستجوی زمان از دست‌رفته اثر مارسل پروست (À la recherche du temps perdu)

یکی از طولانی‌ترین شاهکارهای ادبیات فرانسه با چهار هزار و دویست و چهل صفحه پیش روی شماست. کتابی عظیم و چند جلدی که قصد دارد به شما بگوید رنج قادر است شما را به کشف خودتان رهنمون کند. شخصیت اصلی، فردی میانسال است که به مرور خاطرات زندگی‌اش می‌پردازد.‌ این شاهکار نماد مدرنیسم در ادبیات است.

7. وضع بشر اثر آندره مالرو (La Condition Humaine)

در سال 1933 یکی از بهترین رمان های فرانسوی با نام وضع بشر انتشار یافت. این اثر ماجرای یک شورش کمونیستی ناموفق در شانگ‌های چین را روایت می‌کند و به بررسی تعارض میان آرمان‌های انقلابی انسان و واقعیت‌های خشن سیاسی و مرگ می‌پردازد. هدف اصلی کتاب نشان دادن زمانی است که بیشترین انسانیت افراد پدیدار می‌شود، یعنی زمان ایستادن در برابر مرگ.

8. دادگسترها اثر آلبر کامو (Les Justes)

گروهی از افراد با این عقیده که من نمی‌خواهم بکشم، فقط می‌خواهم به جهان نظمی بدهم، سعی داشتند اوضاع روسیه را سروسامان بدهند. اما در نهایت با محدودیت‌های اخلاقی عمل خود روبرو شده و با واقعیت‌ها چشم در چشم شدند.

9. سقوط پاریس اثر ایلیا ارنبورگ(Hypothetical Example: La Chute de Paris)

رمان سقوط پاریس به فضای سیاسی و اجتماعی پاریس پرداخته است و فضای پرتنش آن زمان را روایت می‌کند. داستان گره خورده از زندگی چند سرنوشت است و زبان کتاب سرشار از تحلیل‌های اجتماعی و روان‌شناسانه است. به همین دلیل فقط یک رمان تاریخی نیست بلکه با هنرمندی خاصی گرده‌آوری شده که در زمان خودش غوغایی به پا کرد.

10. معشوق/ عاشق اثر مارگریت دوراس (L’Amant)

«عشق تنها چیزی بوده که برجای می‌ماند وقتی همه چیز‌ها از دست رفته باشند.» رمان کوتاهی است که از عشق میان دختری فرانسوی با مرد ثروتمند چینی سخن می‌گوید. وقتی که چین در استعمار فرانسه به سر می‌برد و روزهای پایانی استعمار در پیش است.

11. مدرسه زنان(نمایشنامه) اثر مولیر (L’École des femmes)

«کاش می‌توانستید به جای آنچه می‌بینید، آنچه را که شایسته هستید مشاهده کنید.» یک کمدی هجو آمیز کلاسیک بوده که داستان مردی 50 ساله و میانسال را روایت می‌کند که درگیر ازدواج با دختری جوان می‌شود.  در اصل ابتدا به نیت تربیت او قدم پیش می‌گذارد و سعی دارد بعد از گول زدن او با دختر جوان ازدواج کند.

12. خسیس(نمایشنامه) اثر مولیر (L’Avare)

یکی دیگر از شاهکارهای ادبیات فرانسه نمایشنامه خسیس اثر مولیر است. داستانی جذاب و کمدی داشته و درباره مردی به نام هارپاگون که طمع پول چشمانش را کور کرده است. او صاحب دو دختر بوده که تمام تلاشش را می‌کند را فرزندانش به شیوه او زندگی کنند.