کتابخوان الکترونیک

تفاوت کتابخوان و تبلت | چرا کتابخوان؟ چرا تبلت؟

مقایسه تبلت و کتابخوان الکترونیک

تا اینجای کار سعی کردیم تا بدانیم کتابخوان چیست ؟ و کاربردهای آن ارائه کنیم. اما یکی از سؤالاتی که همواره هنگام خرید کتاب‌ خوان مطرح می‌شود، تفاوت کتابخوان و تبلت است. در حقیقت انتخاب و مقایسه تبلت و کتاب‌خوان یک دو راهی پیچیده است که اغلب خریداران گرفتار آن می‌شوند. در ظاهر به نظر می‌رسد که تبلت وسیلۀ جذاب‌تری برای خرید باشد. شما با تبلت علاوه بر کتاب خواندن می‌توانید کارهای دیگری هم انجام دهید. اما کتابخوان‌ها کاربردهای محدودی دارند و برای هدف خاصی طراحی و ساخته شده‌اند. در این مقاله قصد داریم به مقایسۀ تبلت و کتابخوان بپردازیم.

ریشۀ این شک و تردیدها در چیست؟

تبلت یک وسیلۀ الکترونیکی یا به عبارت بهتر یک رایانۀ قابل حمل است؛ که سیستم عامل آن مبتنی بر سیستم عامل‌ گوشی‌های هوشمند است. تبلت‌ها در اندازه‌های کوچک و قابل حمل تولید می‌شوند و رابط کاربری آن‌ها صفحۀ لمسی آن است. به طور معمول اغلب تولید‌کنندگان از سیستم عامل اندروید برای طراحی تبلت‌های تولیدی خود کمک می‌گیرند.

تبلت‌های موجود در بازار اغلب دارای صفحه نمایش لمسی، ریزپردازنده‌های قوی، باتری، دوربین دیجیتال، میکروفون و … هستند. که آن‌ها را به یک وسیلۀ کاربردی برای کاربران تبدیل می‌کند. به نحوی که بسیاری از اشخاص استفاده از تبلت را به استفاده از گوشی هوشمند ترجیح می‌دهند.

گسترش استفاده از تبلت‌ها سبب شده تا برنامه نویسان زیادی رو به تولید برنامه‌های اندرویدی بیاورند. در نتیجه گسترۀ کاربرد‌ تبلت‎‌ها‌ روز به روز بیشتر از گذشته می‌شود.

ریشۀ تردیدهایی که در تفاوت کتابخوان و تبلت بین این دو رقم می‌خورد نیز به همین دامنۀ کاربرد تبلت‌ها برمی‌گردد. با توجه به اینکه قیمت خرید یک تبلت میان رده تقریباً با قیمت خرید یک کتاب‌ خوان یکسان است، اغلب خریداران به این فکر می‌افتند که: «آیا بهتر نیست به جای کتابخوان الکترونیک سراغ خرید یک تبلت برویم؟»


 

تفاوت کتابخوان و تبلت، نه پرسش ابوالهول

اگر قرار باشد دست به یک مقایسۀ اجمالی و سطحی بزنید، احتمالاً جواب‌تان به سؤال بالا یک بلۀ محکم و قاطع است. به هرحال از تبلت‌ها برای کاربردهای دیگری مثل بازی، تماشای فیلم، نصب نرم افزارهای کاربردی، نصب شبکه‌های اجتماعی و … نیز می‌توانید بهره ببرید. این در صورتی است که مهم ترین و اصلی‌ترین کاربرد یک کتابخوان الکترونیک همان خواندن و نوشتن است. خب وقتی می‌توانید نرم افزارهای کتاب‌ خوان مبتنی بر اندروید را روی تبلت هم داشته باشید، چرا باید به سراغ دستگاه‌های کتاب‌ خوان بروید؟

در ادامه با طرح پرسش‌های جزئی‌تر کمک می‌کنیم تا جواب واضح و روشنی برای این دو راهی و تردیدهای آن پیدا کنید.

یک: چقدر کتاب می‌خوانید؟

اولین سؤال و مهم‌ترین سؤالی که باید به آن جواب دهید، همین است. در طول روز معمولاً چقدر مطالعه دارید؟ مطالعه از نوع خواندن کتاب، مرور روزنامه‌ها و مجله‌ها، خواندن مقاله‌های بلند و مواردی از این دست. اگر جزء آن دسته از کسانی هستید که خودشان را اهل کتاب و کتاب‌خوانی می‌دانند، و در طول روز به صورت میانگین یکی دو ساعت را درگیر خواندن هستند، بوک ریدر انتخاب خوبی برای شماست.

درست است که برای خرید کتاب‌ خوان هزینۀ زیادی را نسبت به خرید چند جلد کتاب می‌پردازید، اما فراموش نکنید که با این کار تقریباً خودتان را از خرید کتاب کاغذی بی‌نیاز خواهید کرد. به جای خرید کتاب‌ فیزیکی می‌توانید از نسخه‌های الکترونیکی این کتاب‌ها با قیمت پایین‌تر استفاده کنید. که اگر اهل کتاب خواندن باشید، هزینۀ اولیه‌ای که انجام داده‎‌اید به مرور زمان به شما برمی‌گردد. در نتیجه به طور قطع باتوجه به تفاوت کتابخوان و تبلت می‌توانید روی خرید کتابخوان دست بگذارید.

 

دو: می‌خواهید وسیله‌ای که قصد خریدش را دارید چه قابلیت‌هایی داشته باشد؟

مقایسه ی کتابخوان و تبلت

تبلت‌ها قابلیت‌های زیادی را در اختیار کاربران خود قرار می‌دهند. با یک تبلت می‌توانید بازی کنید، در شبکه‌های اجتماعی حضور داشته باشید، سراغ نت گردی بروید، فیلم و سریال ببینید. موسیقی بشنوید و کلی کاربردهای دیگر که احتمالاً خودتان بیشتر با آن‌ها آشنایی دارید.

اما اصلی‌ترین کاربرد کتابخوان‌های الکترونیک همان مطالعۀ روزانه است. البته کتابخوان‌های اندرویدی قابلیت‌های دیگری هم در اختیار کاربران خود قرار می‌دهند که این قابلیت‌ها نیز همچنان محدود است. برای مثال به کمک کتابخوان‌ اونیکس که مبتنی بر اندروید طراحی شده، می‌توانید فایل‌های صوتی را بشنوید. به شبکه وای فای و اینترنت متصل شوید، یادداشت بنویسید، دست به طراحی تصویر بزنید و کارهایی از این دست. اما با این حال نباید فراموش کنید که صفحه نمایشگر کتاب‌خوان‌ الکترونیک از نوع ال‎ سی ‎دی نیست و سیاه و سفید است. در نتیجه کاربردهای آن نیز محدودتر از تبلت خواهد بود. علاوه بر این از نظر سخت افزاری و پردازش نیز در مقایسۀ کتاب‌خوان و تبلت باید برتری را به دستگاه‌های تبلت داد.

پس اگر به دنبال وسیله‌ای هستید که قابلیت‌هایی مثل تماشای فیلم و بازی و … را داشته باشد، تبلت گزینه بهتری است. اما اگر دنبال وسیله‌ای برای کتاب ‌خواندن و کاربردهای مشخص هستید، به خاطر سایر ویژگی‌های مهم کتابخوان‌ها بهتر است از کتابخوان استفاده کنید. ‌

سه: ترکیب رنگ و تونالیته صفحه نمایش در کتابخوان‌ها و تبلت‌ها چگونه است؟

تفاوت ترکیب رنگ تبلت و کتابخوان الکترونیک

نکتۀ مهمی که دربارۀ بوک ریدرها مطرح است، جنس صفحه نمایش آن‌هاست. در ساخت صفحه نمایش کتابخوان‌ها از تکنولوژی جوهر الکترونیک (E-Ink) استفاده شده است؛ که بیشترین تشابه و نزدیکی را با صفحه‌ کاغذ معمولی دارد. نکتۀ مهم این است که به واسطۀ همین تکنولوژی جوهر الکترونیک تصویر نمایشگر در دستگاه‌های کتاب‌خوان همواره سیاه و سفید است. البته شاید در سال‌های آینده ترکیب رنگ‌های دیگری هم به صفحه نمایشگر اضافه شود.

به هرحال این سیاه و سفید بودن صفحه نمایشگر کتابخوان الکترونیک باعث شده تا برخی قابلیت‌ها را نداشته باشد. برای مثال به کمک کتاب‌ خوان نمی‌توانید فیلم یا کلیپ تماشا کنید. همچنین امکان پردازش تصاویر رنگی روی کتاب‌خوان‌ها وجود ندارد. به همین خاطر اگر دنبال دستگاهی می‌گردید که چنین امکاناتی داشته باشد، بهتر است به سراغ خرید تبلت بروید. اما اگر فکر می‌کنید که نیازی به چنین قابلیت‌هایی ندارید و موارد دیگر(که در ادامه به آن خواهیم پرداخت) برایتان حائز اهمیت است، به نظر می‌رسد کتابخوان الکترونیک هم شانس زیادی برای پیروزی در مقایسۀ کتاب‌ خوان و تبلت خواهد داشت.

چهار: میزان شارژ دستگاه چقدر برایتان اهمیت دارد؟

تفاوت میزان شارژدهی کتاب خوان و تبلت

مهم ترین مسئله‌ای که در مقایسۀ کتاب‌ خوان و تبلت باید به آن پرداخت، مربوط به نوع نمایشگر آن‌هاست. مسئله‌ای که تفاوت‌های زیادی را رقم می‌زند.

در ساخت گوشی‌های هوشمند، تبلت‌ها، لپ‌تاپ‌ها و … اغلب از نمایشگر ال ‎سی ‎دی استفاده می‌شود. در این نمایشگرها نور صفحه به کمک یک سری دیود و از سمت پشت صفحه تأمین می‌شود. (اصطلاحاً دارای نور بک لایت است)

نور پس زمینه در ال‌‎ سی ‎دی‌ها اصلی‌ترین منبع مصرف انرژی محسوب می‌شود. به همین خاطر میزان مصرف انرژی در تبلت‌ها بالاست و اگر بخواهید به طور مستمر از آن‌ها استفاده کنید، تقریباً باید به صورت روزانه آن‌ها را شارژ کنید. یا اینکه از یک پاوربانک کمک بگیرید.

در نمایشگر کتابخوان‌ها اما قضیه متفاوت است. در این دستگاه‌های الکترونیکی جهت کاهش میزان مصرف انرژی از تکنولوژی جدیدی به اسم جوهر الکترونیک استفاده شده است. در این تکنولوژی برای نمایش متن دیگر نیازی به نور پس زمینه نیست. بلکه صفحه نمایشگر نور مورد نیاز خود را از محیط اطراف دریافت می‌کند. (درست به مانند یک کتاب معمولی) و البته اگر در دل تاریکی نیاز به نور اضافی داشته باشید، منبع تأمین نور آن اصطلاحاً از نوع فرانت لایت است. به این معنا که تعدادی دیود نوری در جلوی صفحه نمایش روشن شده، به صفحه نمایشگر می‌تابد تا نور مورد نیاز برای خواندن متن را تأمین کند. به عبارتی می‌توانیم نور فرانت لایت را با یک چراغ مطالعه مقایسه کنیم.

استفاده از جوهر الکترونیک به شکل فوق‌العاده‌ای باعث کاهش میزان مصرف انرژی در کتابخوان‌ها می‌شود. به نحوی که هربار شارژ، بوک ریدر ها را برای چندین هفته از شارژ مجدد بی ‎نیاز می‌کند.

طبیعی است که در مقایسۀ کتاب‌ خوان و تبلت اگر نیاز به دستگاهی دارید که ساعت‌ها و هفته‌ها، بدون نیاز به شارژ مجدد بتوانید از آن استفاده کنید، اگر مقاله کتابخوان الکترونیک چیست را خوانده باشید می دایند که کتابخوان انتخاب بهتری خواهد بود.

پنج: دوست دارید در فضای باز کتاب بخوانید؟

تفاوت صفحه نمایش کتاب خوان و تبلت

تا از صفحه نمایش کتابخوان‌های الکترونیک فاصله نگرفته‌ایم، اجازه دهید به سؤال هفت هم بپردازیم. همان‌ طور که گفتیم، نمایشگر دستگاه‌های کتاب ‌خوان نور خود را از محیط دریافت می‌کنند. به عبارتی مانند یک صفحۀ کتاب نور خورشید یا روشنایی اطراف روی صفحۀ نمایشگر می‌تابد و به واسطۀ همین نور ما می‌توانیم متن روی صفحه نمایشگر را بخوانیم. در نتیجه وقتی در فضای بیرون از دستگاه کتابخوان استفاده می‌کنید، نور خورشید هیچ گونه مزاحمتی را برای شما پیش نمی‌آورد. بلکه برای خواندن متن‌ کتاب حضور این نور کاملاً ضروری است.

اما در تبلت‌ها و دستگاه‌هایی که نمایشگر آن‌ها از نوع ال ‎سی ‎دی است، بحث کاملاً متفاوت خواهد بود. همان طور که گفتیم، نور این نمایشگرها به صورت پس زمینه تأمین می‌شود. در نتیجه وقتی در محیط باز از تبلت خود استفاده می‌کنید، برای اینکه صفحه نمایشگر قابل مشاهده باشد، باید نور پس زمینه بر نور محیط غلبه کند. در غیر این صورت تصویر مات شده و قابل مشاهده نخواهد بود.

پس می‌توانیم این ‌طور نتیجه‌گیری کنیم که در مقایسۀ کتاب‌ خوان با تبلت، دستگاه‌های کتابخوان برای مطالعه در محیط باز گزینۀ مطلوب‌تری هستند. این مسئله برای کسانی که دوست دارند در محیط‌های باز مطالعه کنند یا به اجبار باید در فضای باز چیزی را یادداشت کنند و بخوانند، حائز اهمیت ویژه‌ای است.

شش: چقدر نگران چشم‌هایتان هستید؟

تفاوت کتابخوان و تبلت

نکتۀ دیگری که باز به تفاوت صفحه نمایشگر تبلت و کتاب‌خوان برمی‌گردد، میزان خستگی چشم در هنگام مطالعه با این دو دستگاه است. در تبلت با توجه به اینکه نور صفحه نمایشگر از نوع بک فرانت است، در نتیجه اگر مدت زیادی به آن خیره شوید، باعث خستگی چشم‌ می‌شود. و حتی ممکن است در صورت تداوم این روند باعث ضعیف شدن چشم گردد.

این در حالی است که صفحه نمایشگر کتابخوان‌ها از تکنولوژی جوهر الکترونیک بهره می‌برند. این تکنولوژی باعث می‌شود تا صفحه دستگاه مانند کاغذ کتاب به نظر برسد؛ که در نتیجه هنگام مطالعه هیچ گونه خستگی‌ای برای چشم‌ها به وجود نمی‌آورد.

پس در مقایسۀ کتاب‌ خوان و تبلت این مورد را در ستون مزایای کتابخوان یادداشت کنید.

هفت: آیا دوست دارید هنگام مطالعه عوامل اضافه را از اطراف خود حذف کنید؟

مقایسه بوک ریدر و تبلت

خیلی از کسانی که اهل مطالعه هستند، ترجیح می‌دهند هنگام مطالعه عواملی که ممکن است مزاحمشان شود را از اطراف خود حذف کنند. برای مثال در یک اتاق شخصی و پشت میز مشغول مطالعه شوند یا از کتابخانه‌های عمومی استفاده کنند.

این عوامل اضافی در اثر تکنولوژی هم باز به شکل‌های متفاوتی مشکل ساز می‌شود. برای مثال برای خودم بارها پیش آمده که وسط کتاب خواندن، برای جست‌وجوی چیزی سراغ گوشی تلفنم رفته‌ام و نیم ساعت طول کشیده تا گوشی را کنار بگذارم. خب حالا تصور کنید اگر می‌خواستم با همین گوشی کتاب بخوانم. چه می‌شد؟ احتمالاً تعداد بارهایی که حواسم از کتاب پرت می‌شد و سراغ چیزهای دیگری مثل اینستاگردی و وب گردی و جست‌وجوهای عجیب و غریب می‌رفتم، چند برابر می‌شد.

برای همین پیشنهادم این است که اگر زیاد کتاب می‌خوانید و در جست‌وجوی تمرکز از دست رفته‌تان هستید، کتابخوان‌های الکترونیکی نسبت به تبلت و گوشی هوشمند گزینۀ بهتری برای خرید است. در کتابخوان‌ها امکان جست‌وجو در فضای وب وجود دارد. اما دیگر از شبکه‌های مجازی و مابقی عوامل مزاحم خبری نیست.

هشت: بیشتر چه نوع کتاب‌هایی می‌خوانید؟

انواع کتاب های کتاب خوان الکترونیک

حوزۀ کتاب روز به روز در حال گسترده‌تر شدن است. تا دیروز وقتی اسم کتاب می‌آمد، خیلی‌ها یاد رمان و داستان می‌افتادند. امروزه کتاب‌ها و مجله‌های متفاوتی درحال طراحی و تولید هستند. برای مثال کتاب‌های مانگا، کتاب‌های کمیک‌، دایره ‌المعارف‌های تصویری، کتاب‌های الکترونیکی همراه با محتوای ویدئویی و … از جمله مواردی هستند که روز به روز به طرفدارانشان اضافه می‌شود. این کتاب‌ها هم برای بزرگسالان و هم برای کتاب‌خوان‌های نوجوان در دسترس هستند.

نکته‌ای که وجود دارد این است که خیلی از این کمیک‌ها و مانگاها به همراه تصاویر رنگی چاپ می‌شوند؛ که در نتیجه خواندن آن‌ها در دستگاه‌های کتاب‌خوان سخت خواهد شد. بعضی از کتاب‌های الکترونیک نیز به شیوۀ تعاملی تولید می‌شوند و دارای تصاویر گرافیکی، محتوای ویدئویی و … هستند. به طور مسلم برای خواندن این گونه کتاب‌ها نمی‌توانیم از کتابخوان‌ها کمک بگیریم. در چنین مواقعی در مقایسۀ کتاب‌ خوان و تبلت، استفاده از گزینۀ دوم نتیجۀ مطلوب‌تری به همراه خواهد داشت. در حالی که برای کتاب‌های متنی و توضیحی به طور قطع کتاب‌ خوان بهترین گزینه است.

نه:  سهم اعضای خانواده در خرید کتابخوان یا تبلت چقدر است؟

خرید تبلت نسبت به کتاب‌ خوان گزینۀ بهتری است

شاید این پرسش به نظر عجیب برسد؛ اما در باطن خود موضوع مهمی است. منظورم این است که اگر قرار باشد چند نفر از کاربردهای دستگاه خریداری شده بهره ببرند، لازم است سلیقۀ آن‌ها هم هنگام خرید لحاظ شود. برای مثال اگر صاحب بچه‌ای کوچک هستید، به دلایل مشخصی خرید تبلت نسبت به کتاب‌ خوان گزینۀ بهتری است. تبلت رابط گرافیکی بهتری دارد و دارای کاربردهای متفاوت‌تری نسبت به کتا‌خوان است. مواردی که این دستگاه را به گزینۀ مطلوب‌تری برای بچه‌ها تبدیل می‌کند. حتی اگر قرار باشد برای بچه‌ها فقط کتاب بخوانید، باز چون اغلب کتاب‌های کودک و نوجوان دارای تصویر است، دستگاه‌های کتاب‌خوان مشکل ساز می‌شوند.

خلاصه اینکه ببینید چه کسانی قرار است از این دستگاه جدید استفاده کنند. سپس از دید آن‌ها نیز یک بار دیگر به پرسش‌های بالا فکر کنید. اگر هم فقط خودتان تصمیم گیرنده‌اید که دیگر نیازی نیست به این پرسش نهم اهمیتی بدهید.

جمع بندی

مقایسه و تفاوت کتاب‌ خوان و تبلت‌ خیلی مقایسۀ صحیحی نیست. زیرا کاربرد کتابخوان ها و هدف آن ها مشخص بوده. اما با این وجود اغلب خریداران وقتی سراغ انتخاب کتاب ‌خوان می‌روند، با این پرسش روبرو می‌شوند که: «خب چرا یک تبلت یا گوش هوشمند نمی‌خری؟» پرسشی که آن‌ها را سر یک دوراهی پیچیده قرار می‌دهد. اگر می‌خواهید مطمئن شوید که به چه دستگاهی و با چه مشخصاتی نیاز دارید، باید عوامل متعددی را در نظر بگیرید.

جای تعجب نیست که بسیاری از مردم کتاب‌های الکترونیکی و تبلت‌ها را با هم مخلوط می‌کنند. از این گذشته، در صورت تمایل می‌توانید از تبلت خود برای خواندن کتاب‌های الکترونیکی استفاده کنید و شرکت‌هایی مانند آمازون و Barnes & Noble هم کتاب‌های الکترونیکی و هم تبلت‌ها را با یک نام تجاری عرضه می‌کنند. با این حال، واقعیت این است که هر دو این دستگاه ها بسیار متفاوت هستند.

برای مثال ببینید چقدر در روز کتاب می‌خوانید؟ آیا کتاب‌خواندن برایتان یک امر مستمر است؟ در خرید این دستگاه جدید دنبال رفع چه نیازهایی هستید؟ میزان شارژدهی دستگاه، قابلیت ‎های آن، تناسب آن با نیازهای شما و … از جمله مواردی است که باید در مقایسۀ کتابخوان و تبلت به آن بپردازید. طبیعی است که هرکدام از این دو دستگاه مزایا و معایبی دارند. با بررسی این موارد، می‌توانید اطمینان پیدا کنید که کتاب‌ خوان الکترونیک گزینۀ صد در صد دلخواه شما هست یا خیر.

author-avatar

درباره سعید داودی

سعید بودن را خانواده‌ام انتخاب کردند و آقاگل بودن را به اختیار برگزیده‌ام. بیشتر از هر چیزی دیوانه‌ی فوتبال، داستان و نوشتن هستم.

بازگشت به لیست

دیدگاهی در مورد “تفاوت کتابخوان و تبلت | چرا کتابخوان؟ چرا تبلت؟

  1. جواد گفت:

    بسیار جالب و کاربردی تقریباً به تمام سوالاتم جواب داده شد.با تشکر از آقا گل عزیز

    1. آقاگل گفت:

      ارادت.
      خوشحالم که جواب‌هاتون رو گرفتید کامل. 🙂

  2. نادری گفت:

    عالی بود 👏 🌹

  3. وحیده گفت:

    خیلی عالی بود ممنون

  4. Me گفت:

    مفید و کاربردی بود تشکر

  5. صالح گفت:

    ممنون از توضیحات کامل و مفید تان

  6. آرش گفت:

    سلام
    میشه بپرسم که آیا با قلم میتونم روی کتابخوان جزوه بنویسم؟ ممنون

    1. Alireza گفت:

      سلام بله این امکان وجود دارد که با قلم نوری روی کتابخوان جزوه بنوسید.
      شما میتونید این مقاله مارا مطاله کنید
      https://kemex.one/%d8%b1%d8%a7%d9%87%d9%86%d9%85%d8%a7%db%8c-%d8%a7%d8%b3%d8%aa%d9%81%d8%a7%d8%af%d9%87-%d8%a7%d8%b2-%d9%82%d9%84%d9%85-%d9%86%d9%88%d8%b1%db%8c-%d8%a8%d8%b1%d8%a7%db%8c-%d8%aa%d8%af%d8%b1%db%8c%d8%b3/

  7. بنین گفت:

    عالی وکاربردی بود ممنون

    1. سعید داودی گفت:

      ارادت.

  8. Book Giraffe گفت:

    عالی
    خیلی ممنون

  9. سیدحسین گفت:

    با تشکر از آقاگل عزیز برای توضیحات عالی، کامل، مفید و کاربردی
    با توجه به پیشرفت تکنولوژی کتابخوان‌ها و تولد کتابخوان‌های رنگی با تعداد ۴۰۹۶ رنگ قابل نمایش (به طور مثال Boox Tab Ultra C) می‌بایست قسمت ۸ این مقاله که عنوان شده: “خیلی از این کمیک‌ها و مانگاها به همراه تصاویر رنگی چاپ می‌شوند؛ که در نتیجه خواندن آن‌ها در دستگاه‌های کتاب‌خوان سخت خواهد شد. بعضی از کتاب‌های الکترونیک نیز به شیوۀ تعاملی تولید می‌شوند و دارای تصاویر گرافیکی، محتوای ویدئویی و … هستند. به طور مسلم برای خواندن این گونه کتاب‌ها نمی‌توانیم از کتابخوان‌ها کمک بگیریم.” باید اصلاح و به‌روزرسانی بشه.
    سپاس🙏

    1. سعید داودی گفت:

      سلام.
      ممنونم بابت نکته‌ای که گفتید. بله این مقاله نیاز به آپدیت شدن مجدد داره.

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *