به احتمال زیاد نام کتابخوان کیندل را شنیده‌اید، نه؟ این کتاب‌خوان‌ها از محصولات شرکت معروف آمازون‌اند. با رایج شدن کتاب‌های الکترونیکی، این شرکت شروع به انتشار کتاب‌هایش در فرمت خاصی به نام کیندل کرد. کتابخوان خوان الکترونیک تمام قابلیت های تبلت را دارد فقط نمی شود با آن فیلم دید. بعدها بوک‌ریدرهایی هم برای خواندن این فرمت خاص به فروش گذاشته شد تا با خرید کتابخوانهای کیندل امکان مطالعه برای خریداران فراهم شود. کتابخوان الکترونیک تمام قابلیت های تبلت را دارد فقط نمی شود با آن فیلم دید. کیندل علاوه بر مزایای بالا، محدودیت‌هایی هم دارد. یکی از مهم‌ترین محدودیت‌ها برای ما فارسی زبان‌ها، نیاز به فرمتی خاص برای کتاب‌های فارسی است. در این نوشته دو روش برای استفاده از کتاب های فارسی در کیندل را برای‌تان شرح می‌دهم تا محدودیت‌ها را از بین ببرید!
کتابخوان کیندل چه فرمت‌هایی را پشتیبانی می‌کند؟
امروزه کیندل گسترۀ وسیعی از فرمت‌ها را پشتیبانی می‌کند. فرمت‌های زیر مهم‌ترین‌ها هستند:
(azw.)، (.mobi)، (.prc)، (.pdf)، (.kpf)، (.epub)، (.doc & .docx)، (.rtf)، (.txt)
با اینکه کیندل از کتاب‌های PDF متن‌باز پشتیبانی می‌کند ولی اگر بخواهید کتاب‌های PDF رمزگذاری شده را در کتابخوانهای نسل جدید مثل کیندل پیپروایت (بهترین کتابخوان های 2022) بخوانید، احتمالاً کمی اذیت می‌شوید. اندازۀ صفحۀ این نسخه حدود 6 اینچ است و اگر فایل PDF شما متناسب با این اندازه نباشد، مجبور به زوم کردن‌های زیاد و مکرر خواهید شد. فایلهای اسکن‌شده هم مشکل مشابهی خواهند داشت. بنابراین پیشنهاد می‌کنم به تناسب فایل‌هایی که در اختیار دارید، از روش‌های استفاده از کتاب فارسی در کیندل بهره ببرید. دراین صورت لحظات مطلوبی را هنگام کتاب خواندن در کیندل تجربه خواهید کرد.
روش طلایی برای انتقال کتاب به کیندل؛ کتاب فارسی در کیندل
چرا اسم این روش را طلایی گذاشتیم؟ چون خیلی راحت است. درواقع در این روش کار اصلی به عهدۀ خود آمازون است. این شرکت، سرویسی را فراهم کرده که کتاب‌هایتان را به فرمت کیندل تبدیل کند. بعد از خرید بوک ریدرتان، ایمیلی برای شما به نشانی name@kindle.com تهیه می‌شود. (نامی که کیندل‌تان را با آن ثبت کرده باشید.) این درواقع همان ایمیلی است که باید فایلهای مورد نیازتان را برایش ارسال کنید. بنابراین در قدم اول لازم است آدرس مخصوص را پیدا کنید و بعد ایمیلی به آن بزنید.
البته آدرس ایمیل مبدأ که مال خودتان است هم باید توسط آمازون تأیید شده باشد. برای تأیید ایمیل‌تان در حساب آمازون، به «بخش ایمیل‌های تأیید شده» در سایت آمازون مراجعه کنید.
آدرس ایمیل دوم، همین آدرس مخصوص کیندل شماست که بالاتر گفتیم. برای یافتن ایمیل کیندل، کافی است به صفحۀ «manage your kindle» بازهم در سایت آمازون بروید. سپس نگاهی به بخش «manage your device» بیاندازید.
حالا همه‌چیز تحت کنترل است. هم ایمیل فرستنده را تأیید کردید و هم ایمیل دریافت‌کننده را چک کرده‌اید. بیایید به مرحلۀ دوم برویم.
ریزه‌کاری‌های ارسال ایمیل
فقط چهار نکتۀ قابل‌توجه باقی مانده است تا دیگر نگران استفاده از فایلهای کتاب فارسی در کیندل نباشید!
اول، یادتان باشد هنگام ارسال ایمیل، در بخش موضوع، کلمۀ convert را حتما باید وارد کنید.
دوم، مطمئن شوید که فرمت فایل ارسالی شما توسط آمازون و کیندل پشتیبانی می‌شود. فرمت‌های مهم پشتیبانی‌شده در سرویس send-to-kindle این موارد هستند:
(.DOC, .DOCX)، (.HTML, .HTM)، (.RTF)، (.MOBI, .AZW)، (.PDF)
سوم، فایل PDF در این مرحله باید حتماً متن‌باز باشد. برای اینکه فایل متن‌باز را از رمزگذاری‌شده تشخیص دهید، بخشی از متن را کپی کنید. اگر هنگام پیست کردن در جای دیگری، مثلاً صفحه تلگرامتان متن به درستی انتقال داده شد و به هم نریخت، فایلتان متن‌باز است.
و آخر از همه اینکه قبل از ارسال ایمیل، HTML سورس صفحۀ کتاب را باز کنید. اینجا باید مطمئن شوید که متن راست‌چین خواهد بود. بنابراین تگ <body> را حذف کرده و با <body style=”text-align:right;direction:rtl;”> جایگزین کنید.
(تصویر جای‌گزینی تو سورس صفحه شاید بد نباشه)
روش دیگر دانلود کتاب فارسی برای کیندل
اگر با روش اول کارتان راه نیفتاده، میتوانید سراغ این روش دانلود کتاب فارسی برای کیندل بروید. البته این روش وقت‌گیرتر خواهد بود. ولی درعوض پی‌دی‌اف‌های رمزگذاری‌شده و اسکن‌شده را نیز در کیندل قابل استفاده می‌کند.
راستش را بخواهید برای استفاده از کتاب فارسی در کیندل محدودیت‌های زیادی وجود دارد. درواقع راهی نیست که بتوانید فایلهای ذکرشده را به فرمت مخصوص کیندل تبدیل کنید؛ و این روش هم به قولی یک کلک ایرانی است.
راه پیشنهادی این است که اندازۀ صفحۀ کتاب را متناسب با صفحۀ کتابخوان تنظیم کنید. این‌گونه دیگر نیازی به زوم کردن مکرر نخواهید داشت و متن دقیقاً در ابعاد صفحۀ کتابخوان قابل خواندن است. البته انجام این کار خیلی هم ساده نیست و برای انجامش میتوانید از فایل آموزشی پایین کمک بگیرید.
برای این‌کار میتوانید از طریق این لینک، آموزش موردنظر را دانلود کنید.
جمع‌بندی
یکی از مشکلات همیشگی ما فارسی‌زبان‌ها با کتابخوان کیندل، پشتیبانی نکردن این کتابخوان از زبان فارسی بوده است. بسیاری از کتاب‌های فارسی‌ای که مطالعه می‌کنیم هم فرمت PDF دارند. برای استفاده از کتاب های فارسی در کیندل دو راه پیشنهاد می‌کنم: اول، استفاده از سرویس send-to-kindle که فرمت‌هایی چون HTML، Doc و PDF متن‌باز را پشتیبانی می‌کند. راه دوم که انرژی و وقت بیشتری نیاز دارد، تنظیم ابعاد PDFهای اسکن‌شده و رمزگذاری‌شده به تناسب صفحۀ کتابخوان است.
سلام
سایت دانلود کتاب برای کیندل معرفی کنید لطفا
سلام.
داخل این مقاله سایت‌های دانلود کتاب برای کیندل رو معرفی کردیم.
https://kemex.one/%d8%af%d8%a7%d9%86%d9%84%d9%88%d8%af-%d8%b1%d8%a7%db%8c%da%af%d8%a7%d9%86-%da%a9%d8%aa%d8%a7%d8%a8-%d9%87%d8%a7%db%8c-%da%a9%db%8c%d9%86%d8%af%d9%84/
یعنی پی دی اف های فارسی معمولی رو پس راحت می خونه؟ فقط رمزگذاری شده ها و اسکن شده ها رو باید زوم کرد درسته؟
درسته.
اگر بخواهیم کتاب‌هایی تو اپ های ایرانی مثل فیدیبو ، طاقچه، کتابراه،… را در کیندل بخوانیم ، میشه؟
آلترناتیوی به جای کیندل هست که این مشکلات را نداشته باشه؟
سلام از کتابخوان های مدل اونیکس بوکس استفاده کنید که اندروید هستند و مشکلی با زبان فارسی ندارند،میتوانید تمام نرم افزار های ذکر شده را روی آن نصب و استفاده کنید.
برای خرید و بررسی کتابخوان های اونیکس بوکس میتوانید از لینک زیر استفاده کنید:
https://kemex.one/gadget/ebook-reader/onyxboox/